Transcription sonore : qu’entend-on ?
Tèk… TacTac… Tèk
Tek
Tèkè… Tèkè.. Tèkètè Tèkètèkètè
Tèkè… Tèkè.. Tèkètè Tèkètèkètè
Tinn… Tinntinntinn Tinntinn Tinntinn Ting Tèk
Tinn… Tinntinntinn Tinntinn Tinntinn Ting Tèk
Ting Tang Ting Tang… Tinnng
Plannk
Ben…Benn… Bong
Drrr Drrr Drrr Drrr….
Drrr Drrr Chlang
Zinng Planng… Zinng Planng
Zinng Planng… Zinng Planng
DongDingDong DongDongDongDing DanngDan
Daballamm BlangBlang
Toc Tic Toc TikTok TikTok
Dzinng Dzanng Dzan….
ET JE ME suis arrêtée là car ce serait bien trop long de tout transcrire et je n’ai pas la connaissance des notes correspondant à ces sons (et de toute façon je ne connais guère le solfège!) Pourtant c’est une vraie partition et l’on voit le compositeur venir saluer à la fin. On remarque combien les mouvements des joueurs d’erhu et percussionnistes sont coordonnés et ces sons qui sont des notes de musique sont donc d’une grande précision. Ces musiciens sont loin « d’être toc toc » ! L’harmonie existe bien. C’est de la musique et de l’art, pas des sons de casseroles et j’ai de l’admiration pour ces instrumentistes-là car ils représentent, pour moi, le véritable amour de la Musique.
Personnellement, j’ai réécouté cette composition un très grand nombre de fois et, à chaque écoute, avec un réel et très grand plaisir! Le transcrire m’a permis de mieux le ressentir…
Mais tout le monde n’entend pas les sons de la même façon alors si quelqu’un d’autre écrit tel passage ( par exemple le tout début) avec d’autres lettres, il m’intéresserait de le savoir. L’échange de points de vue pourrait être enrichissant pour mieux comprendre… la spécificité de notre écoute.
PapyH me répète que j’entends tout de travers… Et de fait, avec ma manie de penser aussitôt trois synonymes quand on me dit trois mots… Ça fait déjà… bien plus de neuf possibilités de confusions 😄 ( car il y a celles de l’émetteur + celles du récepteur, en l’occurrence moi et .. je n’ai jamais bien compris les probabilités !🤔🥴🤣). Alors, dites-moi : qu’entendez-vous, vous qui passez par ici, dans les premiers sons de cette composition ???
Et flûte ! Je récidive
Quand l’humour habille la tradition
Moi je ne m’en lasse pas et je bassine nos oreilles avec ces vieux instruments !
La vidéo est sans traduction (Les sous-titres étant désactivés) Tant pis!
Le thème de cet air connu classique* et sautillant…
Part de l’Occident pour
Faire trois petits tours
Et revenir en Extrême-Orient…
En costumes et scénarisées,
Les deux vidéos m’ont plu…
( * : ouverture de Guillaume Tell, Rossini ) Les musiciens et les sonorités inhabituelles m’ont trop amusée !
Tango chinois chez moi
Qu’il soit exécuté à l’erhu ou au Ruan
un tango reste un tango!
Ce couple de jeunes artistes me plaît beaucoup parce que si la jeune femme me semble la plus experte, le jeune homme l’égale en restant à son écoute.
Ils me paraissent de ce fait réaliser un duo louable pour à la fois se mettre en valeur indépendamment de l’autre et pourtant pour s’effacer afin de le laisser briller. Un vrai couple d’artistes, quoi.
J’apprécie aussi particulièrement la sortie du garçon qui ralentit le pas et attend galamment sa collègue… Ce n’est plus si fréquent que cela, la galanterie à une époque où le mouvement metoo règne et fait disparaitre toute relation de dualité héritée de la courtoisie…
De ce fait moi qui pense profondément qu’un homme a des caractéristiques physiques naturellement différentes de celles d’une femme ( et j’ose continuer de penser que papyH plus mince que moi a toujours fait preuve d’une vitalité et d’un comportement surprotecteur appréciables qui me désignent peut-être comme plus faible quoique pesant plus lourd mais qui manifestent un réel respect de ce que je pense être ma féminité… ) je demeure sensible aux relations de séduction « à la mode d’autrefois » pensant que cela ne diminue en rien notre égalité intellectuelle… quand on est en face d’un homme intelligent!
Néanmoins je me rends bien compte que j’appellerais ce comportement de l’attention polie, s’il était le fait d’une femme… Et cette différence de caractérisation m’interpelle soudain… Va-t-on devoir remettre absolument tout en question dans notre conception des relations entre les sexes… ???
Qui va guider l’autre dans une danse de salon? Bof la question n’est pas capitale, c’est vrai… Il n’y a plus tant de gens que ça qui vont à des thés dansants… Moi-même je ne danse plus… Pour mériter le respect de l’autre sexe, faudra-t-il gommer toutes les attentions sous peine de passer pour condamnable au cas où quelqu’un estimerait qu’on a franchi une limite de convenances… Ouh là, je suis partie loin à partir d’une simple attitude polie…
Finalement trop de metoo ne me paraît pas souhaitable. Je n’ai pas trouvé très esthétique certains ballets modernes dans lesquels une femme soutient le mouvement de pirouette d’un homme ou réalise un porté… l’intention revendicative m’a paru sans valeur esthétique dans le cadre d’un ballet… On n’a pas fini de se poser des questions sur ce thème et en attendant…
Peut-être que ce jeune homme n’est attentionné que pour une artiste plus connue ou plus âgée. Tiens, parlons-en de l’âge, puisqu’il n’est pas toujours le fait des plus sages… Voilà des jeunes-gens qui aiment le tango. Le tango, ça n’a pas d’âge mais je crois que c’est une danse qui n’est pas très compatible avec le mouvement metoo… Il transpire assez la testostérone. La musique, elle, est de tous les âges et de tous les sexes ( d’où le titre de mon article en lien avec le sketch célèbre des Inconnus!).
Au guzheng
Quand tradition s’allie à la modernité…
Ce n’est pas vilain à écouter :
Mais la tradition toute seule est aussi très belle.
Déroutantes sonorités
Les instruments traditionnels chinois m’ont toujours fascinée…
D’écoute en écoute, me voici happée par un orchestre dont la soliste joue du ( c’est un luth, donc ce doit être masculin) PIPA.
Le chef d’orchestre est assez autoritaire…
La soliste très engagée…
Les musiciens concentrés…
Les instruments… originaux…
Les harmonies inattendues pour mon oreille.
Je veux me souvenir surtout du second et avant-dernier mouvements… là où mon entendement d’Occidentale est un tout petit peu plus en pays de connaissance… parce qu’ailleurs… Je ne suis pas sûre de tout savoir apprécier… Mais comme dirait ma belle-maman « ça change… ».
Alors voici un récapitulatif des instruments chinois traditionnels :
Bonne année du Dragon !
Li Shuhan danse pour nous et virevolte comme les dragons et le fenghuang ( phénix chinois) dans le ciel, comme la tortue et le serpent sur terre en se montrant royale comme le tigre ( les cinq animaux symboliques) .
Kévin Tran : YYSD (= « trop fort »)
Le seul Chinois que j’ai récemment rencontré… C’est ce youtuber bien sympathique.
C’est mon fils qui me l’a fait découvrir et, comme toujours quand je discute avec mes enfants, j’y ai gagné un peu plus de culture générale ( Ben oui, dans ma famille les enfants et leurs compagnons sont plus diplômés et, dans de nombreuses matières, plus savants que nous, les parents !)
Avec Kévin, qui vient de reprendre sa chaîne YT ( il l’avait délaissée un temps pour réaliser des courts métrages), on apprend le chinois et quelques faits culturels de ce vaste pays très mystérieux pour moi.
Cette vidéo-ci nous renseigne sur le langage SMS des Chinois mais pas seulement…
La chanson qu’interprète Kévin, à 4minutes 15, est particulièrement réussie et ce jeune homme m’amuse beaucoup quand il scande « Je veux garder ma tune »! Moi aussi! 🤣
Conclusion : l’humour et le brio sont au rendez-vous : 666 ! ( Pour comprendre, il faut regarder la vidéo jusqu’au bout!)
Un peu de flatterie ne fait pas de mal! 🤣
The rise of Phoenixes et autres séries d’Asie
Soixante-dix épisodes pour cette série qui m’a particulièrement plu :
The rise of phoenixes avec Chen Kun, Ni Ni, Zhao Lixin… comme on le lit chez Nautiljon ici
se passe à l’époque médiévale chinoise chez un empereur qui a des soucis parce que ses fils (une dizaine au moins d’enfants nés de plusieurs épouses et concubines) s’entretuent!
On suit le destin de Feng Ziwhei, enfant du précédent empereur renversé par l’actuel père préoccupé et le destin de Ningh Yi, fils de l’épouse royale préférée qui fut assassinée dans l’enfance de ce prince.
Les personnages m’ont séduite. L’empereur est… impérial, vraiment! Dans le genre… monstre séduisant, avec son rire inattendu, son affection paternelle à éclipses et ses colères dévastatrices… Le couple de héros est attachant, maniant le « je t’aime moi non plus » qui les amène à l’épisode 58 avec juste un ou deux baisers, comme dans les dramas coréens!
Cette série a déjà battu les 51 épisodes de The Empress Ki dans lequel les tout derniers mots m’avaient enfin récompensée de ma fidélité de spectatrice romantique!!!
Les décors sont plus grandioses que dans les dramas coréens même si tout le monde est toujours à genoux ou assis par terre!
Les costumes sont fastueux (les robes féminines me paraissent bien plus soyeuses et légères à porter que les hanboks bien qu’elles enserrent plus la poitrine et cachent encore plus la taille avec les longues manches des « manteaux » jamais portés en protections de tête); Les coiffures sont nettement plus originales et diverses. Et j’aime voir les hommes aux longs cheveux défaits (mais les réalisateurs n’abusent pas de cette scène d’intérieur parce que la plupart des acteurs portent des perruques).
Evidemment le fait que l’héroïne puisse passer facilement pour un homme est totalement ridicule… mais il faut accepter ce stratagème pour que la narration puisse exister! Quelques combats bien chorégraphiés m’ont amusée mais pas les déplacements des armées en plastique ( j’avais écrit « en plastic » et c’est vrai que les explosions abondent!) .
Le garde du corps de l’héroïne est trop mignon; il est le second amoureux de F. Z., un parfait adepte d’art martial ( et le voir agir a été mon plus grand bonheur dans ces images! Il est à admirer, voir et revoir, taillant une noix aux alentours du 53ème épisode) … le troisième amoureux, le roi aux nattes, le malheureux amoureux rejeté et toujours assidu, est attendrissant.
Bref tous les acteurs font très bien leur travail, selon les codes du genre.
La progression narrative est aussi lente que dans les dramas coréens et nous méritons les scènes gratifiantes qui viennent finalement nous combler!
Croyant que les dramas coréens me correspondaient mieux, j’avais quand même suivi : Le jardin des météores dans lequel j’avais apprécié Dylan Wang et tout le groupe d’acteurs, pour une histoire d’étudiants dont le milieu social différait trop au point de contrarier leurs projets de vie commune…
puis j’avais regardé que The rational life qui m’avait déjà montré la richesse des décors chinois et qui parlait des technologies modernes dans le domaine de la commercialisation des automobiles (la voiture électrique et la conduite par IA) … avec les luttes internes aux dirigeants d’entreprises pour l’élimination des concurrents et l’enrichissement personnel.
Conclusion: Je suis intéressée par toute la production télévisuelle asiatique…
Même Triad Princess qui est de Taïwan, m’a procuré une distraction que je ne renie pas!
Néanmoins (et tête en plus) je me dois de rappeler que tout ce qui est nippon n’est pas toujours bon. J’en veux pour preuve cette gentillette série que j’ai quand même vue jusqu’au bout :
I Will Be Your Bloom, Asuka et les garçons, était une petite fleur du printemps vite flétrie. L’histoire d’une gouvernante de groupe de JPop nous est contée. Elle fut prof quelques temps mais, en butte à la mauvaise foi et la méchanceté de certains, dut se réorienter.
Le point fort de cette série est la création d’un boysband… C’est pratiquement tout. Ce que je reproche au personnage principal féminin est son éternelle bonne volonté… forcée. Je n’aime guère cette caricature de la gentillesse, en fait! Elle se force à se sacrifier aux autres pour se trouver une raison de vivre. Quant au héros masculin… J’ai tiré la conclusion que
le mâle japonais est fait de colère et de cris, repoussant ceux qui l’aiment et qu’il aime, sans raison, idée que j’avais un peu vue dans Good Morning Call
mais rapidement le héros s’était humanisé sous l’influence de son ami si original. Je recommande donc cette série-ci et non la précédente.
Shen Yun m’a enchantée
Quel beau spectacle! Quels souvenirs précieux vécus en compagnie de ma fille et ma belle-fille, pendant que les hommes de la famille se récréaient au bowling 🎳 avec Mininous.
Nous étions au parterre sur la gauche, vers le haut et nous voyions très bien la scène. La position décentrée augmentait même un peu l’intérêt des volumes dans les tableaux dansés.
Tout d’abord j’ai trouvé les danseurs plus petits que dans mon imagination nourrie par les vidéos de YouTube. ( Il paraît que Tom Cruise est tout petit alors que, sur l’image, il a la carrure d’un héros!)
Ensuite les scènes contées étaient simplistes (victimes sauvées, fins héroïques…) Et on a même eu droit à l’évocation de pets, du comique de gestes comme dans la farce.
Mais il y eut tant de qualités pour faire oublier ces travers d’un spectacle tout public !
L’orchestre nous a baignées dans une musique originale charmante et nuancée.
Une soprano ( « Gu Yun ténor » dit le programme que j’ai conservé ???) m’a bouleversée en ébranlant tout mon être par son phrasé lyrique alors même que je n’adhérais guère au sens du poème chanté ( « combien seront sauvés » disait le texte qui faisait référence à un « appel des temps anciens » très contestable! Tout comme les deux tableaux avec les méchants Chinois communistes torturant en cadence de pauvres adeptes de la pensée Shen Yun). Ayant fait abstraction du sens du message, je reconnus comme évidentes ses qualités musicales.
Plus tard la musicienne Qin Lu a joué de cet instrument traditionnel à deux cordes : l’erhu… Et ce fut divin! Absolument représentatif de la Chine ancestrale. Mon coeur était suspendu à ses vibrations uniques.
De plus, et surtout, ce sont les athlètes parfaits, ces danseurs si gracieux, ces vrais esthètes qui m’ont ravie totalement.
Leur élégance combinée à leur force et leur corps tellement expressif font de ce spectacle un moment d’exception.
Les costumes ont ce goût oriental pour l’association des teintes qui dépayse et leur caractère clinquant se faisait oublier par le parfait tomber des matières soyeuses. Les effets de manche ingénieusement exploités nous ont captivées.
Un effet technique unique permettait aux danseurs de tomber au fond de la scène pour réapparaître aussitôt sur l’écran afin de les mettre en capacité de s’envoler aux cieux! Vraiment magique! Bluffant.
Le tableau de la « danse ethnique mandchoue » nous a tous enthousiasmés tant les 13 hommes ont marqué un rythme de plus en plus endiablé, dans une démonstration de leur art sans défaut. Ce sont des applaudissements nourris qui me l’ont prouvé avec des vivats. Alors là, je ne les ai plus estimés de taille humaine : c’étaient des dieux!
La scène des « baguettes mongoles » nous a de nouveau démontré la maîtrise totale de l’espace et des rythmes par la troupe masculine.
Les 13 filles, elles, ont marché à tout petits pas par-ci, se sont pliées dans tous les sens par-là, ont porté des poteries sur la tête comme des cariatides animées et chaque spectateur admirait leur équilibre parfait, leur douceur et leur résistance… Des divinités égalant les divinités masculines.
Ma -gni- fi-que!
Première soirée hors de chez moi, depuis très longtemps, qui m’a noyée dans une foule sans que je m’en émeuve! J’ai même ressenti le plaisir tout simple de marcher dans Aix très tard le soir parmi tous ces inconnus qui se hâtaient vers le parking souterrain, comme nous.
Merci à mes enfants qui m’ont fait ce cadeau tellement apprécié… Inoubliable.
Fei Chang Xiè Xiè Ni
« Merci beaucoup »en chinois mandarin (lien à cliquer)
非常谢谢你 « fēi cháng xiè xiè nǐ »
Je le dis à mes enfants qui m’ont offert de pouvoir assister à ce splendide spectacle en février prochain. Je m’en fais déjà une fête et suis très, très, très…etc reconnaissante de ce cadeau parce que je ressens une totale passion pour les danseurs chinois dont l’adresse, la souplesse, la beauté et l’art me ravissent totalement.
Voici le site de Shen Yun sur le Web
Cliquez sur l’image ci-dessus pour aller sur leur chaîne Youtube.
Gracieuses danses chinoises 🦋🩰👘
Tombée en amour pour les productions artistiques d’Extrême Orient, je suis abonnée sur Youtube à la chaîne REDGOWN. Elle émet depuis les Etats Unis mais est consacrée à des danseurs chinois.
Je ne comprends rien aux sous-titres mais la musique et la danse sont des langages universels. Il me semble que les danseurs sont présentés dans une vidéo située tout en bas de la page des vidéos… mais faute de traduction anglaise… j’en suis aux suppositions.
Voici un an, la troupe a proposé la vidéo d’un spectacle dont la musique est faite de bruits de cascade et l’on croit voir des créatures mi-végétales, mi-aquatiques fleurir et évoluer sous nos yeux. Je suis toujours émerveillée par la plastique des danseurs qui sont élégants jusqu’au bout des ongles. Leurs ballets me captivent.
J’ai pris deux autres captures d’écran pour tenter de faire comprendre combien les jeux de lumière s’associent aux effets sonores et déplacements visuels pour nous charmer.
Et ce dimanche 22 mai 2022, une télé chinoise m’a proposé (par le biais des algorithmes évidemment) une vidéo d’un gala de printemps dans laquelle les danseuses sont de véritables flamands roses ou des paons en majesté dans un mimétisme absolu. L’illusion est telle que… je me suis abonnée aussi à cette chaîne.
Bon visionnage sur Redgown où tout est beau et on n’y admire pas que des filles ! Et sur les vidéos de danse de la chaîne chinoise, dont je donne aussi le visuel d’accueil🦋🩰👘
Une belle fête (4 février 2022)
Aujourd’hui, c’est la sainte Véronique et des voeux m’ont été adressés, me faisant commencer la journée dans la joie. Merci France, merci Graziella !
Et aujourd’hui aussi j’entends l’hymne à la joie à Pyongyang au cours d’une magnifique cérémonie.
La Chine doit sans doute progresser en démocratie mais je trouve les Chinois formidables et j’aime leurs sourires.
Ils sont absolument… « émerveillants » ( totalement dignes de ce néologisme !)
les2olibrius 